Sound Quality Loud

Ex: A carrier is a physical medium in which data, sound, images, etc., are stored.

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

in low gear — en primera or segunda

• to bow low — hacer una reverencia profunda

• a dress cut low in the back — un vestido muy escotado de espalda

• to fall low — (fig) caer bajo

• to be laid low with flu — ser postrado por la gripe

• to lay sb low — derribar a algn, poner a algn fuera de combate

• to lie low — (=hide) mantenerse escondido; (=be silent) mantenerse quieto

• to sink low — (fig) caer bajo

to reach a new or an all-time low — estar más bajo que nunca

low beam headlights NPL — (US) luces fpl de cruce

Low Church N — sector de la Iglesia Anglicana de tendencia más protestante

low comedy N — farsa f

the Low Countries NPL — los Países Bajos

low heels NPL — (=shoes) tacones mpl bajos

Low Latin N — bajo latín m

low mass N — misa f rezada

low point N — punto m (más) bajo

low salt N — sal f dietética

low season N — (esp Brit) temporada f baja

Low Sunday N — Domingo m de Cuasimodo

low tide N — marea f baja

low vowel N — vocal f grave

low water N — bajamar f

low water mark N — línea f de bajamar

to fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura

turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)

cook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento

supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar

to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche

to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido

to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja

of low birth — de humilde cuna (liter)

to fly low — volar* bajo or a poca altura

I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also academic.ru/43997/lower">lower II 1.

prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen

the sun was low in the sky — die Sonne stand tief am Himmel

low blow or punch — Tiefschlag m

that punch was a bit low — der Schlag war etwas tief

to be low in funds — knapp bei Kasse sein (inf)

how low can you get! — wie kann man nur so tief sinken!

low cunning — Gerissenheit f

to feel low — sich nicht wohlfühlen or gut fühlen; (emotionally) niedergeschlagen sein

to make sb feel low (events) — jdn mitnehmen, jdm zu schaffen machen; (people) jdn mitnehmen or bedrücken

to fall low (morally) — tief sinken

to lay sb low (Brit) (punch) — jdn zu Boden strecken; (disease) jdn befallen

he's been laid low with the flu (Brit) —

to play low (Cards) — um einen niedrigen or geringen Einsatz spielen

or gas (US) — uns (dat) geht das Benzin aus

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also lower II 1.

to be rather low — [ stocks] scarseggiare

to be in the low twenties — [ temperature] essere appena sopra i venti gradi

I wouldn't sink o stoop so low — fig. non mi abbasserei a tanto

very low (down) on the list — in fondo alla lista (anche fig.)

to turn sth. down low — abbassare [heating, radio]

to be rather low — [ stocks] scarseggiare

to be in the low twenties — [ temperature] essere appena sopra i venti gradi

I wouldn't sink o stoop so low — fig. non mi abbasserei a tanto

very low (down) on the list — in fondo alla lista (anche fig.)

to turn sth. down low — abbassare [heating, radio]

con la voz entrecortada o empañada — in a voice choked with emotion

me temblaba la voz — my voice was trembling o shaking

• aclararse la voz — to clear one's throat

• ahuecar la voz — to deepen one's voice

• en voz alta — (=de forma audible) aloud, out loud; (=con tono potente) loudly

leyó el poema en voz alta — he read the poem aloud o out loud

soñar en voz alta — to think aloud o out loud

• en voz baja — in a low voice, in a whisper

me lo dijo en voz baja — she whispered it to me, she told me in a whisper o in a low voice

• está empezando a cambiarom udar la voz — his voice is beginning to break

• forzar la voz — to strain one's voice

• a media voz — in a whisper

• perder la voz, [quedarse] sin voz — (temporalmente) to lose one's voice; (definitivamente) to lose the power of speech

• tener la voz tomada — to be hoarse

• a una voz — with one voice

• de viva voz — aloud

me lo dijo de viva voz — he told me himself o personally o in person

voz en off — (TV, Cine) voice-over

la voz del órgano — the sound oliterthe strains of the organ

• llevar la voz cantante — (en un grupo de pop, rock) to be the lead singer; (en un concierto clásico) to be the lead soprano/tenor etc

la voz de la conciencia — the promptings o voice of conscience

• dar la voz de alarma — to raise the alarm

• dar una voz a algn — to give sb a shout

cuando hayas terminado, dame una voz — give me a shout when you've finished *

voz de mando — (Mil) command

• circulaoc orre la voz de que... — there is a rumour going round that..., the word is that...

• hacer circular o correr la voz de que... — to spread the rumour o word that...

• tener voz y voto — to have full voting rights

•a voces, discutir a voces — to argue noisily o loudly

estuve llamando a voces pero no me abrieron la puerta — I called out o shouted but they didn't open the door

• darop egar voces — to shout